Орчуулга гэдэг өөрөө тэр чигээрээ зохиол болох шахдаг зүйл. Бодно тунгаана. Сайн орчуулагч ямар ч материалыг эхлээд нэг хоёр цаг сайтар уншиж, хоёр хэлнээс холбоотой бусад матерал мэдээллийг уншиж судласны дараа хийдэг бол муухан орчуулагч 2 цагт гашраагаад л дуусгадаг. Харин түүнийг нь хэн ч ойлгохгүй. Дэлгэрэнгүй »
Бүрхэг тэнгэр дор байгаа ч юм шиг өтгөн хар утаан дунд өдөр хоногууд жирэлзэн өнгөрнө. Ийм л өдрүүдэд салхины үзүүр ташуурдан харайлгах хоолой хорсгөх гашуун утааг биш, цэнгэг, тунгалаг, басчхүү ялдам сайхан салхины үнрийг мөрөөдөн машин тэрэг, орилоо гуугчаа, дуу хөгжим зэргээс ангижран өөрийгөө чагнан сууна. Ангиргүйн аниргүйд тэмүүлэн… Дэлгэрэнгүй »
Sometimes your joy is the source of your smile,
but sometimes your smile can be the source of your joy.
Thich Nhat Hanb
Инээмсэглэвэл аз жаргалтай болно гэдгийг сэтгэл зүйн ухаан аль хэдийн баталсан. Бүр хүчээр инээсэн ч ялгаагүй. Гэхдээ шинжлэх ухааны баримт нотолгоог харахгүй байсан ч сэтгэлээсээ инээмсэглэх, эсвэл хүчээр инээмсэглэвэл аз жаргалтай болдог гэдгийг ямар ч хүн мэдэрч чадна. Инээвэл булчингаар зогсохгүй тархи хүртэл эрчимтэй хөдөлгөөнд ордог. Хэн ч сүүдэр буусан царайтай алхахыг хүсэхгүй шүү дээ.
Өдөрт хэдэн удаа заавал инээдэг зуршилтай болох хэрэгтэй юм байна. Яахав, хүний нүдэнд мангар л харагдана биз. Тэгсэн ч хамаагүй. Өдөр бүр инээгээд байвал яг юу болох бол? Найдлага төрж байна гэж жигтэйхэн.
Хүнд дурлачихаад догдолж явахдаа гадаадаар биш эх хэлээрээ зүрхнээсээ асуудаг болохоор магад би эх хэлэндээ хайртай юм байлгүй.
Нүүр тулаад мэгдэж зогсохдоо хэлэх үг олдохгүй “Орой уулзах уу?” гэж асуухдаа харь хэлээр биш эх хэлээрээ асуудаг болохоор магад би эх хэлэндээ дурласан юм байлгүй. Дэлгэрэнгүй »
Үнэхээр тасархай орчуулагчид олон шүү дээ…
Энэ бол бүр тасарчихсан орчуулагч ядаж байхад аймар олоон хэлнээс орчуулга хийдэг.
Сая найзынхаа бичсэн нэгэн бичлэгийг уншлаа… Дэлхий хавтай, бас хүмүүсийн сэтгэлгээг хөндөөд, өөрийн болохгүй байгаа талаа ч бичсэн юм шиг.
Нээрээ л дэлхий хавтай болох талаар олон хүний бичсэн нь байх. Интернет, даяарчлал, эдийн засаг гээд олон зүйлээр дэлхий хав хавтай. Харин энэ хавтай ертөнцөд дасан зохицохын гайхамшгийг тун цөөн хүн л харуулж чаддаг. Дэлгэрэнгүй »
11 сарын 23-ны өдөр БНСУ-ын Инчон хотын Унжин дүүргийн Ёнпён аралд БНАСУ-аас хэдэн арван их бууны сум дэлбэрч гал асна. 2 цэрэг амь эрсдэж, 16 цэрэг хүнд бэртсэн бөгөөд 3-н энгийн иргэн шархадсан байна. Хойд солонгосын гэнэтийн цохилтод Өмнөд Солонгос улс даруй хариу арга хэмжээ авч К-9 их буугаар 80 удаа гал нээсэн бөгөөд 1 цагийн турш хоёр улсын харилцан гал нээсэн байна.
Би найзыгаа гаргаж өгөх гээд галт тэргэний буудал дээр зогсож байлаа. Өөлкөн найз минь 3 жилээр явж байгаан. Галт тэрэг хөдлөх цаг болохыг хүлээх зуур энэ тэрийг яриал, хараал зогсож байгаам… Тэгсэн мань хүн ямар ч удаан хугацаагаар, хол явах гэж байгаа юм шиг царайгүй зогсохиймдаа… Тэгээд цаадах чинь купейндээ орлоо. Цонхоор хараад л…
Өчигдөр буюу 14-нд Хан-Уул дүүргийн 52-р сургууль дээр очлоо… Жижигхэн үйл ажиллагаатай байсан юм л даа… Харин санамсаргүй Хан-уул дүүргийн 45 жилийн ойд зориулж хүүхдүүд бүтээл хийсэн байхыг хараад тэсэлгүй зургийг дарсан ухаантай. Хүүхдүүд ч бас сэтгэж байгаа шүү. Дэлгэрэнгүй »
Хаврын дулаанд дэлбээ нээсэн ягаахан цэцгэс
Харин түүнд хүрэх миний хуруу
Таслаад өгөх үү? Зүүгээд өгөх үү?
Тэнэглэх хэрэггүй ээ, ургаж л байг
Нарийн зам, найгах модод
Давчдан цовхчих улаан зүрх Дэлгэрэнгүй »
Алтан яг одоо аавынхаа мөрөн дээр гараа тавин вальс эргэж байна. Амьдралдаа аавтайгаа хамгийн анх бүжиглэж байгаа нь энэ. Харин маргааш хуримаа хийнэ. Өнөөдөр гэртээ байх хамгийн сүүлийн өдөр.
Одоо түүнд ялдам зөөлөн аялгуу, зочны өрөөний буланд зогсоод тэдний бүжиглэхийн харан инээх, алга таших гэр бүлийнхнийх нь дуу ч үл сонсдоно. Ухаангүй дурласан хайртай залуугийнх нь ч яриа чихний хажуугаар.
Хайр дурлал, нөхөрлөл хоёр хоолны ширээний ард ч ялгагддаг гэдэг үг бий. Найз нөхөд хоолны ширээний ард өөрийнхөө хоолыг идэж, өөрийгөө ярих гээд завгүй байдаг бол хайртай хосууд бие биедээ анхаарал тавьж, аманд нь хоол хийн, харц салгалгүй ширтэх гээд тун чиг завгүй.
Түүний хочийг “алагдаахай” гэнэ. Хэзээ ч билээ малын бэлчээр дээр гэмтсэн байсан жижигхэн алагдаахай гэртээ барьж ирснээс тийнхүү өхөөрдөх болжээ. Үнэхээр амьтны төл шиг бусдын хайрыг булуусан тийм л бүсгүй. Дэлгэрэнгүй »
buugii